“逗留”这个词语在中文里有着丰富的含义，它不仅仅是指停留或短暂停留，还可能带有某种期待或留恋的情感色彩。

当我们想要用英语表达“逗留”时，需要根据具体语境选择最合适的词汇。比如：

1. 如果是描述一个人在某个地方短暂停留，可以使用“stay”或“linger”。例如：“He stayed in the city for a few days.” 或 “She lingered in the garden, enjoying the flowers.”

2. 如果强调的是因为某种原因而不得不停留，可以使用“remain”或“linger”。例如：“The conference will remain in this city until further notice.” 或 “The guests lingered for another hour before leaving.”

3. 如果是表示因为喜爱某个地方而愿意停留更长时间，则可以使用“linger”或“dwell”。例如：“She loved the beach so much that she decided to linger there for a few more days.” 或 “They dwelled in the countryside, enjoying the peaceful scenery.”

4. 在某些情况下，也可以使用“sojourn”，这个词汇更倾向于描述一种较长时期的停留。例如：“They will be sojourning in Paris for three months.”

综上所述，“逗留”在英语中并没有一个直接对应的单个词汇，而是需要根据具体语境来选择最合适的表达方式。