英语二翻译评分标准主要依据翻译的准确性、流畅性和完整性来评判。具体来说，评分标准分为以下几个方面：

1. **准确性**：这是翻译评分中最关键的一点。译文必须准确传达原文的意思，不能有误译或漏译的情况。评分时会考虑译文是否忠实于原文的内容和意图。

2. **流畅性**：译文不仅要准确，还要读起来自然流畅。这意味着译文应该使用恰当的词汇和句式结构，避免生硬或难懂的表达方式。

3. **完整性**：翻译时应确保所有原文信息都被完整地传达出来，没有遗漏重要细节或信息。

评分过程中，评阅人会根据上述标准对每个句子进行细致评估。对于每个句子，评阅人会考虑其在整体中的贡献度以及与其他句子之间的关系。此外，还会考虑译文的整体连贯性和逻辑性。

在实际操作中，评分标准可能会有所调整或细化，以适应不同年份和不同版本的考试要求。因此，考生在备考时应关注最新的官方指南和样题，以便更好地准备考试。