张家界至凤凰古城的自驾路线主要依赖于G55二广高速和G65包茂高速的连接，具体行驶路径为从张家界出发，沿G55二广高速向西行驶约130公里后转至G65包茂高速，继续向西南方向行驶约240公里后到达凤凰古城。整个行程大约需要300公里左右。

关于过路费的问题，由于高速公路收费政策会根据时间、路段、车型等因素有所调整，且各地收费标准不尽相同，因此具体的过路费用无法给出一个固定数值。一般情况下，从张家界到凤凰古城的过路费用大约在100元左右。建议在出发前通过当地高速公路管理部门或相关APP查询最新的收费标准和路线信息，以便做好行程规划和费用预算。

此外，在规划自驾游时还需注意天气状况、路况信息以及车辆保养情况，确保旅途安全顺利。